'flower on a high peak' : unrealisable desire, an unobtainable object, something out of one's reach
A prize you can see but simply cannot reach.
山本君ね、洋子さんに片思い(kataomoi)なんだって。
It is said that Yamamoto is in love with Yoko.But it is a one-sided love.
そりゃ、実らぬ恋だ。相手(aite)が洋子さんじゃ，高嶺の花(takane no hana)からなあ。
Oh! That kind of love is fruitless. His heart may be set on Yoko, but she really is an unobtainable prize.
skip to main |
skip to sidebar
単語
- 心~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- 中央(ちゅうおう)，まんなか:江心,川(かわ)のまんなか
- 心(こころ);开心:気晴(きば)らしする
- 心臓(しんぞう)
- ````~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- 雪花(ゆきばな)。火花(ひばな)。
- 百花 (ひゃっか)。名花(めいか)。国花(こっか)。
- 人を惑(まど)わすための:術策(じゅっさく)をろうする耍花招
- 〈喻〉精華( せいか)，花(はな):オリンピックの花奥林匹克之花
- 費(ついや)す，つかう:金を蕍う。花钱
- 死ぬ，枯(か)れる:死中(しちゅう)に活(かつ)を求(もと)む死里求生,死を視(み)ること帰(き)するが如(ごと)し视死如归
- 命(いのち)がけで，死を決(けっ)して，死(し)んでも，必死(ひっし)に:必死に戦(たたか)う
- 決して，死んでも:強情(ごうじょう)を張(は)って過(あやま)ちを認(みとめ)ない死不认错
- 程度のはなはだしいこと 極点(きょくてん)を表す:非常(ひじょう)な仇同士(かたきどうし)死冤家，徹底(てってい)した頑固(がんこ)な一派(いっぱ)死硬派
- 固定している，融通(ゆうつう)がきかない，動(うご)かない:杓子定規(しゃくしじょうぎ)。死规矩
- 通(つう)じない，通(とお)れない，つまる:絶望(ぜつぼう)の一本道(いっぽんみち)。死路一条
- 生~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- 成育 (せいいく)する，生 (う)む，生 (う)まれる:再生 (さいせい);計画出産 (けいかくしゅっさん)计划生育
- 成長 (せいちょう)する，育 (そだ)つ，伸 (の)びる:根 (ね)が生 (は)える生根
- 生存 (せいぞん)する。生きる: 生 (せい )に執着 (しゅうじゃく)し死 (し)を恐 (おそ)れる贪生怕死
- 生計 (せいけい)，くらし，生活:生 (せい)を営 (いとな)む营生
- 生命 (せいめい)，命:終生 (しゅうせい)忘れられない终生难忘
- 生命力がある，生きている:生物 (せいぶつ)
- 一生一世 (いっしょういっせい)
- 発生 (はっせい)する，起 (お)こる，生 (しょう)ずる: いざこざを引き起 (お)こす。惹是生非
- (火を)起こす:ストーブをたく。生炉子
- 生 (なま)の。生肉 (なまにく)
- 知人 (ちじん)もなければ，土地にも不案内 (ふあんない)である。人生地不熟
- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- 手(て)。手足(てあし)のおくところを知らず.手足无措
- 手に持つ，手にする:手に手に一諟(いっさつ)持(も)っている.人手一册
- 自分で，自(み)ずから，自分の手で:手記(しゅき)
- 手段(しゅだん):目は高けれど腕ともなわず。眼高手低
- 能力·技能·腕前などを数えるのに用いる:君はずいぶん能力がある。你真有两手
- 多能多芸 (たのうたげい)な人多面手
- 面~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- 顔(かお)と顔を見(み)あわせる。面面相觑
- 向(む)く，向かう，前(まえ)にする，面(めん)する，対する。
- 南(みなみ)に面して北側(きたがわ)に立っている家屋(かおく)。面南坐北的房子
- 表面(ひょうめん)，おもて。
- 水面(すめん)に浮(う)かび上がる。浮上水面
- 直接(ちょくせつ)会って協議(きょうぎ)する。面议
- 多面体(ためんたい)。多面体
- 一方(いっぽう)だけの言い分。一面之词
- 右側(みぎがわ)。右面
- 鏡(かがみ)一枚。一面镜子
- 彼に一回会(あ)いたい。想见他一面
- 粉末(ふんまつ)，粉(こな)。粉にする。研成面儿
- みそかけうどん炸酱面
- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- 人間(にんげん)，人(ひと)。
- だれにでもわかる。人所共知
- 商人(しょうにん)。保証人(ほしょうにん)。
- 自分(じぶん)のことよりまず人のこと。先人后己
- 国家(こっか)のために人材(じんざい)を育成(いくせい)する。
- 人手(ひとで)，人。ここにはたいへん人手が足(た)りない。
- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- 眉，眉毛(まゆげ)。
- 焦眉(しょうび)の急(きゆう)燃眉之急
- 濃(こ)い眉,浓眉
- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- 口(くち)
- ほっと息(いき)をついた。缓了一口气
- おおぜいの希望(きぼう)はなかなかうまくかなえてやれない。众口难调
- 人口(じんこう)
- (口儿)(容器の)口，ふち。
- 傷口(きずぐち)。伤口
- ~~~~~~~~~~~~~
- 1目(め)，眼(まなこ)。
- だれの目にもはっきりしている。有目共睹
- 耳目(じもく)を一新(いっしん)する。耳目一新
- 2,見(み)る，見成(みな)す。
- 奇跡(きせき)と見なす。
- 3，項目(こうもく),目(もく)。
- 細目(さいもく)，
- 条目(じょうもく)。
- 参考書目 / 参考書目(さんこうしょもく)。
- 生~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- 成育 (せいいく)する，生 (う)む，生 (う)まれる:再生 (さいせい);計画出産 (けいかくしゅっさん)计划生育
- 成長 (せいちょう)する，育 (そだ)つ，伸 (の)びる:根 (ね)が生 (は)える生根
- 生存 (せいぞん)する。生きる: 生 (せい )に執着 (しゅうじゃく)し死 (し)を恐 (おそ)れる贪生怕死
- 生計 (せいけい)，くらし，生活:生 (せい)を営 (いとな)む营生
- 生命 (せいめい)，命:終生 (しゅうせい)忘れられない终生难忘
- 生命力がある，生きている:生物 (せいぶつ)
- 一生一世 (いっしょういっせい)
- 発生 (はっせい)する，起 (お)こる，生 (しょう)ずる: いざこざを引き起 (お)こす。惹是生非
- (火を)起こす:ストーブをたく。生炉子
- 生 (なま)の。生肉 (なまにく)
- 知人 (ちじん)もなければ，土地にも不案内 (ふあんない)である。人生地不熟
No comments:
Post a Comment